60

家康初陣の地で、甲冑を着て記念撮影!茶道体験! Walk the Way of the Samurai!

徳川十六神将「渡邊半蔵守綱」歴史散策 A Japanese Cultural Experience Tour: Wear an authentic Japanese samurai armor and enjoy a tea ceremony at the residence of a former samurai!

和室でお抹茶とお菓子をいただき、徳川十六神将の一人であった「槍の半蔵」の渡邊家ゆかりのお寺や神社、武家屋敷を巡ります。寺部武将隊の大将であるガイドさんから、戦国~江戸を駆け抜けた武将たちの物語を聞きながら、歴史に浸ってみませんか?

また、ゆかりの地では、皆で江戸時代の武将が着ていた「甲冑」を着て記念撮影を行います。

Take a stroll.  We would be delighted to offer you a taste of the most special part of Japanese hospitality in this tatami covered room.  After that, feel free to try on a Japanese armor which was typically worn by a military commander, or samurai from the Edo era.  The place you’ll enter next during your tour, was the residence of the Watanabe family. Watanabe was one of Tokugawa Iyeyasu's 16 trusted advisors  (Watanabe's nickname was 'Yarino Hanzou', meaning: "gifted spear thrower").

※日本人の方も参加可能です。

注意事項

Display

Place: The Takahashi Community Center
開催場所:高橋交流館

下記実施スケジュールからお好きな日程にご予約下さい

案内人

Display
Display

Guide:

 寺部武将隊 岡田佐吉

Military Commander of the Terabe Clan

Okada Sakichi

渡辺半蔵守綱候の城下である寺部町の歴史を次の世代に伝えるとともに、活気ある豊田市のまちづくりに寄与する。

A brief introduction to the guide:

Sakichi-san ensures that the historical background on Watanabe Hanzou (Moritsuna Kou), is passed on from generation to generation, including information on his castle and its whereabouts in Terabe Town.


Display

豊田市国際交流協会(TIA)ボランティアグループ

TIA日本文化紹介グループ

Guides:

Toyota International Association Volunteer Group (Japanese culture promotion group)

外国人を対象に、日本文化を紹介しています。あなたが気持ちよくお茶をいただけるように気を配ります。

A word from the guides:

"We would like you, especially our foreign visitors, to have a most pleasant experience as you partake in our tea ceremony."



集合場所

Display

高橋交流館 Takahashi Community Center

〒471-0019

愛知県豊田市高橋町

高橋交流館 正面入り口に、9時30分に集合してください。

Instructions regarding meeting place:

When you arrive at the Takahashi Community Center, please come directly to the front of the entrance by about 9:30 A.M.

駐車場:無料有

最寄りバス停名:Toyota City (豊田市駅)

申し込み・問い合わせ先

Display

豊田市観光協会

Recruitment Agency

Toyota-shi Kankou Kyoukai

Tel:0565-34-6642 8:30〜17:00

Email:kankoutoyota@citytoyota-kankou-jp.org

申込みは、電話、メール、webからの申し込みとなります。

実施スケジュール

Display

第1回

実施日時
2015/11/28(土) 09:30 〜 13:00
予約開始
2015/09/04 10:00
予約終了
2015/11/26 12:00
料金
1,000円
定員
9 / 10 人
最少催行
4人
備考

When using the Oiden bus, one-way is 190 and return is 380 yen.

料金には、お抹茶とお菓子の代金、甲冑体験料、保険代をが含まれています。
甲冑を着用しない場合は、参加費は500円です。
キャンセルの場合はお早目にご連絡ください。

開催一週間前以降のキャンセルは、料金の50%をいただきます。

おすすめプログラム

Display